Dumme

m, f; -n, -n fool, mug umg; der Dumme sein be left holding the baby (oder carrying the can); einen Dummen findet man immer there are plenty of mugs (Am. fools) around; die Dummen sterben nicht aus oder werden nicht weniger there’s another one born every minute; da musst du dir schon einen Dümmeren suchen umg. you’ll have to find (yourself) another mug (Am. sucker)
* * *
Dụm|me(r) ['dʊmə]
mf decl as adj (inf)
mug (inf), fool, sucker (inf)

der Dumme sein — to be left to carry the can (inf), to be left holding the baby (inf)

einen Dummen finden — to find a mug (inf) or a sucker (inf)

* * *
Dum·me(r)
f(m) dekl wie adj (fam) idiot, fool esp BRIT, goof AM
der muss einer von den ganz \Dummen sein he must be a right [or prize] idiot BRIT
dann kannst du aber kein ganz \Dummer sein you can't be that [or completely] stupid
einen \Dummen finden to find some idiot [or BRIT a mug] fam
der \Dumme sein to be left holding the baby [or BRIT carrying the can] fig, take responsibility for a mistake
die \Dummen sterben nicht aus, die \Dummen werden nicht alle there's one born every minute
* * *
der/die; adj. Dekl. fool

einen Dummen finden, der etwas macht — find somebody stupid enough to do something

der Dumme sein — (ugs.) be the loser

* * *
Dumme m/f; -n, -n fool, mug umg;
der Dumme sein be left holding the baby (oder carrying the can);
einen Dummen findet man immer there are plenty of mugs (US fools) around;
die Dummen sterben nicht aus oder
werden nicht weniger there’s another one born every minute;
da musst du dir schon einen Dümmeren suchen umg you’ll have to find (yourself) another mug (US sucker)
* * *
der/die; adj. Dekl. fool

einen Dummen finden, der etwas macht — find somebody stupid enough to do something

der Dumme sein — (ugs.) be the loser


Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Dumme — bezeichnet zwei Fließgewässer in Deutschland: Salzwedeler Dumme, ein westlicher Zufluss der Jeetzel/Jeetze in Sachsen Anhalt Wustrower Dumme, ein westlicher Zufluss der Jeetzel/Jeetze in Sachsen Anhalt und Niedersachsen Diese Seite ist ei …   Deutsch Wikipedia

  • Dumme — refers to two streams in Germany: Salzwedel Dumme, a western tributary of the Jeetzel/Jeetze in Saxony Anhalt Wustrow Dumme, a western tributary of the Jeetzel/Jeetze in Saxony Anhalt and Lower Saxony This disambiguation page lists articles… …   Wikipedia

  • Dumme — (Dümme), Fluß im Kreise Salzwedel des preußischen Regierungsbezirks Magdeburg; entspringt im Hannöverschen u. fällt in die Jeetze …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Dumme — Dụm·me der / die; n, n; jemand, der dumm ist || ID (für etwas) einen Dummen finden gespr; jemanden finden, der so naiv ist, dass man ihn ausnutzen kann; (am Ende / immer) der Dumme sein gespr; bei etwas einen Nachteil oder Schaden haben; (für… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • dumme — dum|me vb., r, de, t; dumme sig …   Dansk ordbog

  • DÜMME — Arap oyunlarından bir oyun ismi. * Yol, tarik …   Yeni Lügat Türkçe Sözlük

  • Dumme (der) — 1. De Dumme lôpt sick dôd, de Fûlen dregt sick dôd. – Richey, 46. 2. De Dummen komt tom besten foord. (Rendsburg.) 3. Den Dummen gehört die halbe Welt. Nur nicht was darin ist. 4. Den Dummen ist gut predigen. Lat.: Inter indoctus et Corydus… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Dumme-Jungen-Streich — D✓Dum|me|jụn|gen|streich, der; des Dumme[n]jungenstreich[e]s, die Dumme[n]jungenstreiche, Dum|me Jụn|gen Streich; aber ein Dummer Jungen Streich …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Dumme-Jungen-Streich — Dum|me|jụn|gen|streich, der; [e]s, e, Dum|me Jụn|gen Streich, der; des Dummen Jungen Streich[e]s, die Dummen Jungen Streiche (ugs.): unüberlegter, törichter Streich …   Universal-Lexikon

  • Bergen (Dumme) — Wappen Deutschlandkarte …   Deutsch Wikipedia

  • Bergen an der Dumme — Wappen Deutschlandkarte …   Deutsch Wikipedia


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.